Presentazione del libro "Il potere degli archivi"

Giovedì 4 Dicembre alle 12.30 pm slt (21:30 italiane)a Piazza San Carlo Su Torino Vera( http://slurl.com/secondlife/Italia%202%20Torino/75/178/35) verrà presentato "Il potere degli archivi, usi del passato e difesa dei diritti nella società contemporanea" di Linda Giuva, Stefano Vitali, Isabella Zanni Rosiello. L’immaginario sugli archivi e sugli archivisti si è nutrito di tutti i possibili stereotipi letterari e cinematografici, ma la realtà è molto diversa e questo libro restituisce agli archivi la loro attualità per l'indagine e la comprensione del presente e agli archivisti lo spessore di un insostituibile e faticoso ruolo professionale. Se confrontati il vorticoso e velocissimo mondo dei mass media e della rete , gli archivi possono sembrare obsoleti e destinati ai soli interessati alla ricerca storica; e invece i problemi che pongono e le soluzioni che vi si trovano appartengono totalmente al contesto della nostra contemporaneità. È così per quanto riguarda il loro ruolo nella ricerca storica (Isabella Zanni Rosiello), la loro capacità di perimetrare identità e di definire appartenenze (Stefano Vitali), il loro rapporto con le questioni decisive della democrazia e dei diritti (Linda Giuva). L’estenuata stanchezza della politica, il ridimensionamento della statualità, l’affiorare di una nuova generazione di “diritti umani” ha ridisegnato il tradizionale confine tra gli aspetti visibili e invisibili del potere, restituendoci una nuova concezione della democrazia.In quest’ottica gli archivi smettono i panni tradizionali degli arcana imperii per diventare un indispensabile strumento per la tutela etica e giuridica della nostra convivenza civile. Il libro viene presentato nell'ambito della serie di “Underworld stories: la realtà che solo noi vi possiamo raccontare”, un programma realizzato dall’Associazione di Giornalismo Investigativo (AGI) e da Italia Vera con lo scopo di approfondire e analizzare il volto nascosto della società italiana ed internazionale: il crimine organizzato, gli omicidi seriali, il terrorismo internazionale i servizi segreti, l’economia illegale. A presentare il libro ci saranno l'autrice Linda Giuva e la Professoressa Maria Guercio dell' Università di Urbino. Modererà la serata il Presidente dell’Associazione di Giornalismo Investigativo Leonida Reitano. La presentazione si svolgerà tramite voice chat, seguirà il dibattito con il pubblico.

Fiordaliso torna a Torino Vera

Mercoledi 26 novembre alle ore 1:00PM SLT (22:00 italiane)in Piazza S.Carlo a Torino Vera (http://slurl.com/secondlife/Italia%202%20Torino/73/169/33) tornerà ad esibirsi inworld Fiordaliso,reduce dall'avventura televisiva nel reality "La Talpa. Da sempre considerata una delle migliori interpreti della musica leggera italiana, attrice di successo nel musical di Willy Russel "Blood Brothers" e nel recente "Menopause", Marina FIORDALISO e' un'artista completa e sorprendente. Attenta alle nuove forme di comunicazione che il web 2.0 offre, Marina ha scelto di esibirsi in Second Life, il mondo virtuale di cui anche lei è una residente, per promuovere la sua musica, riproponendo vecchi e nuovi successi. Il suo concerto sarà dunque un'occasione per risentire molte delle canzoni ormai entrate a far parte della nostra memoria, da "Non voglio mica la luna" a "Cosa ti farei" alla recente "M'amo non m'amo" ma anche soprattutto per scambiare impresioni e commenti in diretta sia con il pubblico presente che con l'artista:il feedback immediato e privo di filtri che solo Second Life permette di ricevere rappresenta senz'altro una delle attrattive maggiori che eventi di questo genere presentano.

Underworld Stories:Manuale di investigazione criminale

Giovedì 20 novembre alle 12.30 pm slt (21:30 italiane)a Piazza San Carlo Su Torino Vera( http://slurl.com/secondlife/Italia%202%20Torino/75/178/35) verrà presentato il Manuale di investigazione criminale di Marco Strano. Il libro apre la serie di "Underworld stories: la realtà che solo noi vi possiamo raccontare", un programma realizzato dall’Associazione di Giornalismo Investigativo (AGI) e da Italia Vera con lo scopo di approfondire e analizzare il volto nascosto della società italiana ed internazionale: il crimine organizzato, gli omicidi seriali, il terrorismo internazionale i servizi segreti, l’economia illegale, etc. Il Manuale di investigazione criminale si propone come una guida ragionata rivolta agli specialisti del settore, ma anche a chi, come i giornalisti, i sociologi, e gli educatori, intendono acquisire delle tecniche per analizzare il comportamento criminale in modo più profondo e sistematico o anche semplicemente a chi voglia capire ed approfondire le modalità di funzionamento della complessa macchina dell’indagine. A presentarlo, direttamente l’autore: Marco Strano, una delle fonti più autorevoli sulla materia, e Roberta Buzzone criminologa e vicepresidente dell’International Crime Analysis Association La presentazione si svolgerà tramite voice chat, seguirà un dibattito con il pubblico. Marco Strano, Psicologo e Criminologo è considerato uno dei maggiori esperti del mondo di Psicologia investigativa e criminal profiling. E' ricercatore incaricato presso il Criminal Profiling LAB della Duke University (North Carolina - USA) dove sta svolgendo esperimenti per la riproduzione in laboratorio del funzionamento della mente di un criminale attraverso l'impiego di sistemi di intelligenza artificiale, nell'ambito del progetto NNPCP (Neural Network for Psychological Criminal Profiling). Collabora come Presidente dell'ICAA con l'Unità di Scienze comportamentali (Behavioral Science Unit) dell'Accademia FBI di Quantico con cui sta sviluppando insieme alla Duke un progetto di ricerca sul sull'intuitive policing e sul criminal profiling (NNPCP research project). In Italia è Professore a contratto di Psicologia Investigativa e Criminal Profiling all'Università degli Studi di Palermo. Per info e contatti: evebonetto@hotmail.it Per l’accesso alla presentazione: http://slurl.com/secondlife/Italia%202%20Torino/75/178/35

Concorso letterario a Torino Vera

Mercoledì 19 novembre alle ore 1:00 pm slt (22:00 italiane) a Torino Vera in Piazza San Carlo (http://slurl.com/secondlife/Italia%202%20Torino/74/164/34) avverrà la cerimonia finale di premiazione del concorso letterario "Il foglio bianco". Numerosi racconti dei residenti inworld sono giunti alla redazione di Italia Vera che ne ha selezionati una decina e li ha poi riprodotti su cartelloni esposti in Piazza:un numeroso pubblico ha pertanto già avuto modo di leggerli ed apprezzarli ed i loro commenti saranno sicuramente tenuti nella giusta considerazione da parte della giuria di esperti che avrà il compito di decretare il vincitore. A presiedere la giuria vi sarà Turza Oh aka Mario Mereu, scrittore RL che ha fra l'altro deciso di presentare il suo prossimo libro in SL proprio ad Italia Vera. La serata verrà condottta con la consueta verve da Cecyilia Susanti e rappresenterà, al di là della competizione letteraria, un'occasione per parlare in modo appassionato di letteratura. Il racconto vincitore sarà letto pubblicamente in Piazza durante la cerimonia di premiazione. Inoltre riceverà in premio 8.000 linden. Tutti i racconti partecipanti verranno pubblicati in un'antologia che verrà distribuita gratuitamente sulle land di Italia Vera

Scure fiscale dei Linden sulle Open Sim:si vuole la fine di SL?

La recente decisione da parte della Linden Research Inc. dell'aumento unilaterale ed inaspettato delle fee openspace , di fatto determina la necessità da parte di Italia Vera, uno dei maggiori investitori internazionali in Second Life, di rivedere i propri assets, gli investimenti previsti nel budget 2009 e tutte le attività collegate.Non entrando nel merito delle motivazioni che hanno spinto la Linden Lab a tale decisione, Italia Vera si vede quindi costretta a rivedere il proprio piano di sviluppo. Le prime conseguenze saranno l'abbandono del progetto Orientation Island italiano, nonchè l'interruzione del piano di investimento dell'anno 2009. Restano inoltre forti perplessità sulla possibilità di mantenere invariati gli attuali assets, alla luce di un aumento del tutto imprevisto all'epoca dell'acquisto in settembre di un cospicuo numero di open sims destinate a realizzare il progetto di "continuità territoriale" fra le città italiane ricostruite inworld. Restano invece confermati gli investimenti in corso sulle città in essere e su quelle annunciate in prossima apertura.Italia Vera ribadisce la sua perplessità in merito questa decisione e posizione assunta da parte della Linden Research Inc. soprattuto in considerazione di una modalità attuativa che definisce inopportuna sotto il punto di vista dei rapporti commerciali in essere.L'aver appreso tale decisione in una conferenza pubblica e senza alcuna comunicazione preventiva è un chiaro segno della scarsa considerazione che evidentemente la Linden Research Inc mostra nei confronti dei suoi Residenti, minando irreparabilmente quel rapporto di stima e fiducia reciproca che sono alla base di qualsivoglia relazione commerciale.Il gruppo Italia Vera rimane convinto che una maggiore chiarezza nei rapporti commerciali avrebbe determinato posizioni e decisioni differenti , e naturalmente esprime vivamente il proprio stupore per questa politica commerciale.

SL per la solidarietà:benefit a Marostica Vera

Domenica 26 ottobre alle 1:00 pm SLT si terrà presso Marostica Vera (http://slurl.com/secondlife/Veneto%20Vero/177/94/24)un evento di beneficenza con lo scopo di raccogliere donazioni per la Fondazione AFID(www.afid.org.pt).
AFID è una fondazione senza scopo di lucro legalmene riconosciuta in Portogallo che ha come oggetto il supporto e l'assistenza a persone portatrici di handicap o che comunque presentino dei problemi di inserimento nella società e nel mondo del lavoro. Le sue finalità sono in questo senso riferite a :
- promuovere la creazione di strutture di qualità che assicurino la riabilitazione, le cure mediche, l'educazione, la formazione e l'inserimento delle persone portatrici di handicap, delle loro famiglie e di altri soggetti in situazioni di svantaggio.
- sviluppare azioni di supporto per persone con disagi relazionali o comunque isolate quali gli anziani e i giovani socialmente emarginati.
-promuovere eventi culturali allo scopo di sensibilizzare la comunità internazionale nei confronti di tali problemi.
- utilizzare lo strumento della Art-Therapy per permettere ai sogetti assistiti di superare il loro disagio mediante la creatività.
In occasione di tale evento a Marostica verrà inaugurata anche una esposizione di quadri dipinti da pazienti portatori di handicap residenti dei centri AFID.
Sarà inoltre possibile acquistare questi quadri tramite il sito internet http://www.fund-afid.org.pt/galeria.php
Vari sono i motivi per cui Second Life è stata scelta come sede per questa significativa manifestazione:innanzitutto il presidente e fondatore di AFID, Rocky Musashi, è un residente abituale di questo mondo virtuale, ma, soprattutto, la piattaforma inworld rappresenta una opportunità terapeutica per molti degli assistiti, i quali attraverso i loro avatars intessono un prezioso network di affetti e contatti e trovano modalità nuove e stimolanti di espressione della personalità.
Inoltre vi sarà un momento di puro spettacolo che vedrà susseguirsi sul palco di Marostica alcuni degli artisti più noti di SL introdotte da Cecilia Susanti, che farà da trait d'union fra le varie performances, introducendo l'iniziativa ai presenti mentre sullo schermo si susseguiranno le immagini dei quadri in vendita.
Frankthreeone Carillon ,Reis Alter,Swina Allen,DonFrank Dagostino , Coda Cazalet, Cylindrian Rutabaga,Joaquin Gustav e TB Andel sono i musicisti che si esibiranno nel corso della serata allietando i presenti con le loro note che siamo sicuri induranno tutti i presenti a manifestare quella solidarietà che è una delle caratteristiche più significative della comunità di Second Life.

Rock e solidarietà

Sabato 11 ottobre alle ore 1:00pm slt (22:00) italiane Davecorbett Darwin si esibirà in un concerto dal vivo a Torino Vera,(http://slurl.com/secondlife/Italia%202%20Torino/87/194/33).Dave Corbett, questo è il suo vero nome, ha origini anglo irlandesi anche se attualmente risiede in Germania. Il timbro soul /blues della sua voce e la peculiarità del suo tocco nel suonare la chitarra lo rendono senz'altro uno delle figure più interessanti del panorama musicale di SL. Dave ha composto molte canzoni per aristi e band, quali i Deep Purple:durante un concerto tenuto con la London Symphony Orchestra alla Royal Albert Hall la famosa band ha eseguito una delle sue canzoni .In SL Dave è approdato non solamente allo scopo di promuovereIl suo CD "Thats why God is singing the Blues" , che ha avuto un buon riscontro di critica e di pubblico, ma anche per un fine umanitario.L'artista Infatti devolve tutti gli introiti delle sue esibizioni inworld ad Amnesty International: ogni concerto rappresenta un'occasione per invitare a donare ed ogni tocco della sua chitarra è un colpo sul tam tam della solidarietà. La consapevolezza che i diritti umani non vengono calpestati solo in paesi lontani, ma anche vicino casa nostra ogni qualvolta un bimbo o una donna vengono violati deve spingere chiunque a comprendere l'importanza di associazioni come quella di Amnesty International:e questo è l'obiettivo che l'artista e l'uomo Dave Corbett persegue nel suo tour inworld. http://www.bentdiscs.de/ Free Music Downloads http://www.bentdiscs.de/

Scatti Sensuali in Secondlife

Si inaugura oggi 7 novembre in Galleria a MilanoVera(http://slurl.com/secondlife/Italia%204%20Milano/128/50/58)alle ore 12:00pm slt (21:00 italiane) la mostra fotografica di Papper Papp dal titolo “SL_Sensuality”,un viaggio nella sensualità intesa come emozione e modo di essere: Second Life ne rappresenta la fonte di ispirazione ma non il limite, un “ non luogo” ideale per la libertà di espressione e la sperimentazione.

Papper, che è una fotografa RL, è entrata in SL non solamente per promuovervi i suoi lavori ma anche vivendo come una sfida la possibilita’ di fare scaturire emozioni grazie alle virtuali immagini catturate nel metaverso.
Utilizzando come tecnica la ricchezza delle sue emozioni l’artista è riuscita a trasmettere nelle sue opere la malinconia della seduzione e la dolcezza del desiderio, sentimenti reali e non virtuali…

Rock italiano ad Italia Vera!

Nella giornata di oggi, martedì 7 ottobre, due eventi live in contemporanea si svolgeranno in due delle più suggestive locations di SL, ormai decisamente deputate al rock! A Milano Vera (http://slurl.com/secondlife/Italia%204%20Milano/36/32/33)alle 1:00pm (22:00 italiane) si esibira’ Eddieguitar Dagger (Eddie Santillo in RL).Eddie , classe 1969, nel 1987 con la band Schyte pubblica l’lp “the darkness comes” edito per la DiscoMagic/MetalMaster. Nel 2000 registra “I Racconti Del Marinaio Appleford” del quale è autore sia della parte musicale che dei testi, oltre che principale musicista in tutti i brani. L’album è registrato e co-prodotto da Eddie e William Marino (Mina, Bertè, Sandy Marton.....solo per citarne alcuni), ma rimane nel cassetto per molto tempo. Nel 2003 si unisce alla band Cabiria con la quale nel 2006 vince come miglior band italiana, miglior show, miglior chitarrista l’edizione 2006 del concorso EMERGENZA INTERNATIONAL FESTIVAL. Accedono cosi alla finale mondiale in Germania al Taubertal Operair Festival dove la band si qualifica 13esima e Eddie 4° nella classifica mondiale dei chitarristi di EMERGENZA INTERNATIONAL 2006. Sempre nel 2006 comincia la collaborazione con i LED band attiva da più un decennio e band ufficiale dello Zelig Tour e del Safari Park di Varallo Pombia. (NO) Agosto 2007 approda in Secondlife e con i LED a ferragosto in differita video streaming per Telecom viene trasmesso il loro spettacolo Latino Americano. Il 30 Gennaio 2008 comincia il tour in SL de “I Racconti Del Marinaio Appleford” Programmato come un viaggio andate e ritorno attraverso il metaverso e da li riprende la strada da solista interrotta nel 2003. Il 15 Giugno 2008 esce il disco distribuito sia in internet che su SL.Nel concerto di domani a Milano Vera, Eddie presenterà una versione speciale del suo album, contenente 12 inediti, accompagando la sua esibizione da video live. A Torino Vera,(http://slurl.com/secondlife/Italia%202%20Torino/68/193/34) sempre alle 1:00pm, si esibiranno invece i M4TM-Depeche Mode Tribute bandIl progetto M4TM nasce nel 2003 dopo una magnifica avventura di una rock cover-band (Substrato), con l'obiettivo di realizzare un tributo live ai Depeche Mode.Del gruppo originale resta la voce (Marcello) e la sezione ritmica (Matteo e Paolo poi sostituito da Stefano), ai quali si aggiungono successivamente Fabrizio (tastiere, synth e campionatori) e Andrea (chitarra).Sull'onda emotiva di Marcello e Fabrizio, fans accaniti da sempre, e Andrea, fan recente ma non meno accanito, il gruppo vuole cercare di dare una propria interpretazione alla musica dei Depeche Mode, senza stravolgerne i contenuti, alla ricerca del giusto mix fra originale e cover.Ecco il perchè di una formazione che volutamente non ricalca fedelmente l'originale, ma che è in grado di spaziare agevolmente in tutta la discografia dei Depeche Mode, dalle sonorità più elettroniche dei primi anni 80 fino a quelle più dure che caratterizzano l'ultima produzione.Il repertorio dei M4TM interamente suonato dal vivo, con l'aiuto di campionatori e sequencer utilizzati per ricreare un la magia del gruppo di Basildon.I Mode For The Masses cercano di allargare per quanto possibile la già nutrita e fedelissima schiera di fans dei Depeche Mode, riproponendo la loro musica con la magia del live e cercando di coinvolgere anche chi a loro non si è mai avvicinato.Il tutto, come sempre guidato dalla passione per lamusica e da una sana voglia di divertirsi!

Perpetual beta... fa bene alla salute?

Era da tempo che volevo affrontare nuovamente tematiche di comunicazione e marketing nel Metaverso, ma non riuscivo a trovare la chiave con cui aprire l'argomento.
Poi alcune letture estive e la querelle innescata sulla vitalità o la morte di second life, mi hanno dato modo di iniziare a sviluppare un fil rouge che tiene assieme le considerazioni che vi vorrei esporre.

Queste sono articolate in tre interventi, conseguenti uno all'altro. Li ho separati perchè il post sarebbe diventato illeggibile, troppo lungo.

vi anticipo i titoli e i temi. Spero di avere la costanza di scirverli uno di seguito all'altro... e qualcuno di vol la costanza di leggerli.


rane, code e serpenti
Il cambiamente è un processo che puo' essere lento, attardarsi in innumerevoli rivoli e false partenze, ma non per questo non avviene. Comprenderlo e prepararsi necessita un atteggiamento di attenzione all'indeterminato, che i numeri speso non sanno anticipare... Ecco che essere impegnati nell'incompletezza può essere un vantaggio, ma bisogna essere molto, molto veloci.

Playgame, cluetrain e comunità di pratiche
ormai ci siamo: dobbiamo spiegare cosa diavolo significano nei fatti crossmedialità, ambienti grafici immersivi, interoperabilità. Significano qualcosa per il marketing? Partiamo parlando dalla intermedialità, un termine coniato dal geniale Matteo Bittanti, che dalla California ci da visioni luminose, in cui definisce praxis e poiesis del rapporto integrato fra produzione e fruizione. Una faccenda complessa, non complicata.

nicchie, memi e tempo: il marketing al tempo del computer quantico
piccole, piccolissime - tanto da domandarsi se esistono - le particelle elementari, impalpabili, minime, indecifrabili - nel senso di non traducibili in numeri - le nicchie di mercato, indeterminate peggio della salute del gatto di Schroediger. Come riuscire a misurarle, ed è necessario occuparsi di loro? Ricordiamoci di che puo' fare il battito d'ali di una farfalla...

... E in tutto questo che c'entra Second Life ? Più che altro direi che è al centro di tutto questo, è il laboratorio ultimo di questo universo comunicativo, di cui il bigbang Gutemberg (ben più di una galassia) è stato culla e matrice, ma che ora è solo un tenue redshift che ci ricorda l'attimo primigenio....

PS. Che diavolo avrà letto sennett? beh, provatevi a indovinare, non si vince niente, ma magari ci si scambiano quattro opinioni...

La Singolarità è vicina? : incontro con David Orban su Brain 2 Brain

Ora: 7 Settembre 2008 dalle 9pm to 10pm CEST
SLURL: http://slurl.com/secondlife/Post%20Utopia/183/183/47
Organized By: Zygmunt Ballinger (aka MarioEs)


dopo la parentesi estiva, che fra l'altro è stata de tutto aleatoria, dato che al b2b il cervello non si spegne mai, riprendono i talkshow con personalità Inworld e Inreal su argomenti di innovazione, tecnologia e...visionarietà.

Apre la stagione di incontri al Brain 2 Brain Creative Cultural Club, David Orban che ci accompagnerà nell'esplorazione della Singolarità Tecnologica, un argomento che è sempre più di attualità che vedrà nel prossimo futuro una evoluzione del rapporto-simbiosi uomo-tecnologia, che, come sempre accade, ha già seminato i suoi segnali deboli nel presente ...

La serata sarà trasmessa in diretta da 2lifecast da questo indirizzo: rtsp://stream2.top-ix.org/b2b_orban
che potrà essere condiviso visibile da tutti sia inworld, inserendo la stringa nel campo media della vostra parcel, sia Inreal con un player ( QuickTime Player o Real Player)

Il Brain 2 Brain Club e 2lifecast aprono la loro collaborazione con questo progetto di condivisione e diffusione di contenuti da e per il Metaverso, rendendo reale e tangibile la potenzialità di questa piattaforma che sempre più si apre al mondo della comunicazione e dei media. Obbiettivo comune è quello di sviluppare la qualità del network e creare format cross-media.

per avere informazioni sul palinsesto delle trasmissioni:
http://www.google.com/calendar/embed?src=j18gh5k089cbhmmkq8a2p456io%40group.calendar.google.com&ctz=Europe/Rome

Ne abbiamo le tasche piene

è uno sfogo, ma c'è il suo motivo. credo sia giunto il momento di non lasciare che le cose si sistemino da sole, che si possa essere ancora indifferenti.
Non so voi ma io mi sono stufato di pessimo giornalismo. Almeno si informassero, li avessimo mai visti.

Con mexi abbiamo fatto un post su +blog e invitiamo tutti quelli che qui lavorano, studiano, pensano, vivono, ad aggiungere la propria opinione...

ecco la mia

non so se questo articolo è stato scritto per stiimolare seppure rozzamente una risposta di quanti, professionisti della comunicazione, creativi, architetti, designer, imprenditori lavorano impegnano tempo, denaro, risorse nei mondi immersivi oppure è il risultato di ignoranza, malafede e qualunquismo.

Se è per il primo motivo, devo dire che il bisogno non c'è, dato che siamo tutti vivi e vegeti, e anzi particolarmente attenti a quanto avviene nel mondo dei media del secolo scorso, che per quanto siano in estinzione trovano il modo di causare danni in modo più o meno consapevole, a chi per bestialità scritte su un giornale autorevole da persone in un momento di cattiva digestione, deve ritornare a giustificare, dettagliare a partner, clienti, sponsor il proprio operato e la propria strategia.
Come se ce ne fosse bisogno.
Non bastano i 300 milioni di dollari investiti nel virtuale nei primi due quarter dell'anno 2008 , non bastano i 5 anni di sviluppo costante di una piattaforma che si posiziona in una fascia complicatissima quella degli user over 30 anni, che sono nel metaverso per Produrre e capitalizzare esperienza, basta dare un'occhiata ai dati di Kzero per capire come prototipazione, simulazione, laboratorio trovano negli ambienti immersivi di second life una risorsa a dir poco straordinaria.

Se invece non credete ai numeri contraffatti, credete almeno alla gente, che dal catasto di Cagliari ( non parlerò mai più male degli impiegati del catasto) , agli artisiti che vi operano e che creano nuovi formati , alle istituzioni del made in italy e del design , agli editori ( si! proprio loro!), alle istituzioni.
Non voglio aggiungerne altri, non c'è spazio, sarebbero centinaia.
Tante sono le comunità di pratiche, conosciute altrimenti come community, in questa nicchia ben viva e feconda, di società, di lavoro e di intelligenza.
Ditelo al giornalista della Stampa.
Ditegli che lo stiamo aspettando, ma non come morti avatar, ma come gente molto, molto stanca di sentire stupidaggini: garbage in, garbage out: se entra spazzatura, esce spazzatura.